Combo 2 sách Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt – Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary +Bài tập luyện dịch tiếng ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK có mp3 nghe, có đáp án)+DVD tài liệu

Giới thiệu Combo 2 sách Từ điển hình ảnh Tam Ngữ Trung Anh Việt – Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary +Bài tập luyện dịch tiếng ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK có mp3 nghe, có đáp án)+DVD tài liệu

1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary
Công ty phát hành First News - Trí Việt
Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58
Kích thước
(Dài x Rộng x Dày) 25 x 20 x 2 cm

Loại bìa Bìa mềm
Số trang 364
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM

Từ điển được chia theo chủ đề, bao quát hầu hết các phương diện của cuộc sống hằng ngày, từ nhà hàng đến phòng tập thể dục, từ nhà ở đến nơi làm việc, từ thành thị đến cảnh quan thiên nhiên. Bạn cũng sẽ thấy nhiều từ và cụm từ bổ sung để sử dụng trong giao tiếp và để mở rộng vốn từ.

Ở cuối sách là chỉ mục từ tiếng Anh và chỉ mục từ tiếng Trung Quốc. Chỉ mục từ này giúp bạn dễ dàng tra từ tiếng Anh hoặc từ tiếng Trung Quốc trong số trang có từ ấy.
Cách sử dụng từ điển này

Khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, bạn nên để ý đến những từ có chung gốc từ trong ngôn ngữ đó hoặc các từ thuộc hai ngôn ngữ khác nhau nhưng có hình thức và ý nghĩa giống nhau. Bạn cũng có thể tìm hiểu xem hai ngôn ngữ này ảnh hưởng nhau ở những điểm nào.
Các hoạt động thiết thực hỗ trợ cho việc học

Khi di chuyển quanh nhà, nơi làm việc hay trường học, bạn hãy xem các trang liên quan đến bối cảnh này. Sau đó bạn nhìn quanh xem mình có thể gọi tên bao nhiêu đồ vật

Hãy làm các thẻ học từ bằng cách viet từ tiếng Anh vào một mặt và từ tiếng Việt vào mặt còn lại. Tự kiểm tra từ thường xuyên, nhưng nhớ xáo trộn các thẻ trước khi kiểm tra.

Thử viết một câu chuyện, bức thư hay đoạn hội thoại có sử dụng càng nhiều từ trên một trang cụ thể nào đó trong từ điển này càng tốt. Phương pháp này sẽ giúp bạn nhớ từ cũng như cách viết đúng chính tả.

Nếu bạn có khả năng nhớ tốt hình ảnh, hãy thử vẽ hoặc phác họa trên giấy các hình trong từ điển, sau đó đóng từ điển lại rồi điền các từ bên dưới bức hình.

Chọn ngẫu nhiên các từ trong chỉ mục từ tiếng Anh để xem bạn có biết nghĩa của các từ đó không, sau đó lật lại trang có những từ này để kiểm tra xem bạn đã biết đúng hay chưa.

2.Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK)
Tác giả: Nhật Phạm
Ngày xuất bản: 12-03-2021
Loại bìa Bìa mềm
Số trang 335
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thanh Niên
Công ty liên kết xuất bản: Công ty Tuệ Lâm Linh

Đây là cuốn sách với tuyển tập các bài tập luyện dịch từ cơ bản đến nâng cao với nội dung phân bố

Phần I “BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT - VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại)”, phần này phù hợp cho các bạn mới học đến HSK4, các bài tập chủ yếu khai thác các mảng ngữ pháp ứng dụng trong quá trình nói và viết. Phần 1 là các câu tiếng Việt hoặc tiếng Trung thường sử dụng được biên soạn dựa theo hệ thống ngữ pháp tiếng Hán hiện đại ở cả mảng giao tiếp và hàn lâm học thuật giúp các bạn cải thiện, hoàn thiện kiến thức cũng như thực hành ứng dụng các mảng ngữ pháp, cấu trúc, đồng thời củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung ứng dụng

Phần II “BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH VÀ TĂNG CƯỜNG CẤU TRÚC DỊCH NÂNG CAO (Có cung cấp cấu trúc và từ vựng)”, những đối tượng đã học đến HSK5 - 6 vẫn hoàn toàn vẫn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng biên dịch cũng như phục vụ cho phiên dịch với phần dịch này. Phần 2 là các đoạn văn ngắn với dung lượng 100 - 300 từ trong các lĩnh vực của đời sống như giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam, Phần này giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng dịch, tích lũy các cấu trúc tiếng Trung nâng cao cũng như lượng từ vựng vô cùng phong phú ở nhiều lĩnh vực.