Thơ Chữ Hán Nguyễn Hàm Ninh (Trích Dịch)

Giới thiệu Thơ Chữ Hán Nguyễn Hàm Ninh (Trích Dịch)

Nguyễn Hàm Ninh (1808 - 1868) qua nhận định của người cùng thời:

Đại Nam chính biên liệt truyện: “Hàm Ninh lấy văn học nổi tiếng, mà số thì lạ, hễ thăng quan là bị miễn khứ; về thơ văn thời trầm tĩnh hùng mạnh, khi đè nén khi phô trương và sở trường về lối ngũ ngôn. Thương Sơn Công vẫn thường khen” (Quốc sử quán triều Nguyễn)

Cao Bá Quát (1808 - 1855): “Nếu không khéo học Thiếu Lăng (Đỗ Phủ), làm sao có thể đạt được sự linh diệu như thế!” (FLJZ 57571 Phi thiện học Thiếu Lăng, an đắc linh diệu nãi nhĩ! - Theo Tĩnh Trai thi sao)

Tùng Thiện Vương Nguyễn Phúc Miên Thẩm (1819 - 1870): “Thở một hơi mà thành trọn vẹn, không dấu vết đẽo gọt. Thơ Thịnh Đường sở dĩ vượt người là vậy. Ta đối với bài thơ này cũng thể!” (Nhất khí a thành toàn vô phủ tạc ngân tích. Thử Thịnh Đường sở dĩ siêu nhân dã. Dư ư thử thi diệc nhiên - Theo Tĩnh Trai thi sao)