Thơ Bình Tâm (Binh Tam's Poems)

Giới thiệu Thơ Bình Tâm (Binh Tam's Poems)

"Chín chín tám mươi mốt. Tích số viên mãn trong Kinh Dịch – 81 này – cũng là con số kiếp nạn mà bốn thầy trò Đường Tăng phải gánh chịu trên con đường sang Tây Trúc lấy kinh trước khi được hóa thành Phật. Nó cũng là tổng số bài thơ chọn lọc từ gần hai trăm bài thơ trong suốt cuộc đời sáng tác của tôi để được đưa vào tập thơ này: Con số tượng trưng cho những thăng trầm mà tôi đã trải qua trên chặng đường đời, đường tình chẳng mong được thành Tiên thành Phật, mà chỉ mong được thành Người đúng với cái nghĩa viết hoa của nó. Những tâm tư, ước vọng, ẩn tình. Những xót xa tiếc nuối đến cực hạn; những hi vọng, hạnh phúc đến vô bờ. Những mong chờ, hờn ghen, giận dỗi. Những thở than xen lẫn cùng hoan hỉ. Tất cả, tất cả những cung bậc ái, ố, hỉ, nộ của một kiếp người đều chất chứa trong tám mươi mốt bài thơ này". (Nhà thơ Bình Tâm)

Không em, mây thẫn thờ trôi

Mưa rơi lệ,

gió ngang trời

                                       nổi giông

Không em, trái đất lặng câm

Tim anh

           ngàn mảnh 

                           vỡ thầm 

                                      trong đê

…

When without you, the clouds drift sluggishly

It rains tears,

          and the wind in the air

                       turns into whirlwind

When without you, the Earth becomes utterly quiet

And my heart 

            in silence breaks into 

                          thousands of pieces

                                                   at night,

(Trích)