Sưu thần ký - Can Bảo (Bản dịch trọn bộ)

Giới thiệu Sưu thần ký - Can Bảo (Bản dịch trọn bộ)

Sưu thần ký của Can Bảo ở Trung Quốc đã được các học giả từ lâu khảo sát, khen chê, soi xét, bình giá , cho đến nay dường như thống nhất được coi là tác phẩm hoàn chỉnh sớm nhất của thể loại tiểu thuyết chí quái Trung Quốc.

Tác phẩm được coi là một “bông hoa lạ” nảy nở trên mảnh đất màu mỡ của thần thoại, truyền thuyết và các cố sự thần quái. Và tác giả Can Bảo thì có nhà nghiên cứu coi là ông tổ cao nhất, “tị tổ”, của thể loại truyện này.

Với cuốn sách được giới thiệu lần này, nhóm dịch của PGS. TS. Nguyễn Thị Oanh sẽ đưa đến cho độc giả một bản dịch đầy đủ và chi tiết hơn với tất cả 464 truyện, được chia thành 20 quyển. Mỗi quyển lại tập trung về một chủ đề khác nhau. Tuy nhiên nội dung chủ yếu ghi chép lại những câu chuyện mê tín, quái dị, hoặc dùng những chuyện tai biến quái dị ám chỉ hiện tượng chính trị, hoặc dùng những chuyện quỷ quái phá phách để suy đoán cát hung, họa phúc của con người. Nhân vật thường là nhân thần, thiên thần, địa thần, sơn thần, thủy thần, con người, động, thực vật mang những yếu tố ly kỳ, quái dị,

Văn sử tinh hoa tin rằng đây là một tài liệu quý trong kho tàng văn học dịch Trung Quốc mà nhiều thế hệ dịch giả, học giả Việt Nam đã dày công thực hiện.