SIDDHARTHA - Hermann Hesse – Nobel văn chương 1946 – Tao Đàn – Phạm Văn dịch

Giới thiệu SIDDHARTHA - Hermann Hesse – Nobel văn chương 1946 – Tao Đàn – Phạm Văn dịch

Hermann Hesse là nhà văn Nobel được độc giả Việt Nam yêu mến và được giới thiệu từ lâu, bởi tinh thần ông đậm nét Á Đông.

Tác phẩm nổi tiếng nhất ở ta của người ai cũng biết là Siddhartha, trước thì có bản dịch “Câu chuyện dòng sông”, rồi đã có thêm tác phẩm dịch nguyên bản của Lê Chu Cầu (Nhã Nam) và giờ ta lại có bản dịch nữa của Phạm Văn – dịch giả rất tài hoa.

Trong các tác phẩm của Hemann Hesse, có lẽ Siddhartha là tác phẩm nổi tiếng nhất. Câu chuyện lấy thời điểm đức Phật còn tại thế, nói về một chàng thanh niên rời gia đình đi tìm giác ngộ. Dù được gặp Phật, dù bạn đồng hành đã gia nhập tăng đoàn, nhưng chàng thanh niên Siddhartha nhất quyết đi theo con đường của mình. Cuối cùng, sau khi trải nghiệm hết tất cả niềm vui và nổi khổ của cuộc sống thế gian, chàng thanh niên Siddhartha đã giác ngộ được chân lý bên cạnh một dòng sông. Chàng đã lắng nghe tiếng dòng sông và tìm thấy nơi đó mọi dạng hình của đời sống. Chàng đã thấy “pháp giới” trong dòng sông và ngộ được tính nhất thể của vạn sự

Với Siddhartha người đọc sẽ cảm nhận như đọc một cuốn kinh Đại thừa, nhưng với văn chương du dương của một nhà thơ và sự miêu tả tinh tế của một nhà văn. Đọc tác phẩm này ta thấy rằng sự minh triết có thể được hàm chứa trong nhiều cách, sự thật cao tột có thể diễn tả bằng nhiều phương tiện thiện xảo khác nhau.

***

SIDDHARTHA

Hermann Hesse

Nobel văn chương 1946

Tao Đàn

Phạm Văn dịch

Thể loại: Tiểu thuyết

Kích thước: 14 cm x 20,5 cm

Số trang: 200 trang

Khối lượng: 200 gr

Hình thức bìa: bìa mềm

***

Siddhartha là câu chuyện ngụ ngôn giản dị trữ tình về hành trình khám phá tâm linh của một chàng trai sống cùng thời với Đức Phật, nhưng lại chọn con đường riêng, khác với Đức Phật. Trải qua muôn nẻo nhân sinh, từ khổ tu cầu minh triết cho tới giàu sang phú quý, từ hoan lạc nồng nàn xác thịt cho tới sầu bi tử biệt sinh ly, rốt cuộc, chỉ khi từ bỏ hết thảy tục lụy thì Siddhartha đã chinh phục được Bản Ngã. Giữa thiên nhiên tinh khiết, bên dòng sông rì rầm, anh học cách lắng nghe, khám phá tình yêu thương và học cách chấp nhận sự khác biệt của kiếp người, tìm ra con đường thoát khỏi vòng tuần hoàn để trở thành một với Phạm Thiên - Đại Ngã

***

#tao_đàn

#siddhartha