Sách - Quế Đường Thi Tập (Tập 2)

Giới thiệu Sách - Quế Đường Thi Tập (Tập 2)

Sách - Quế Đường Thi Tập tập 1,2 - NXB Đại học Sư phạm
Tác giả: Lê Quý Đôn
Người dịch: Trần Thị Băng Thanh (CB), Đào Phương Bình, Đỗ Văn Hỷ, Ngô Linh Ngọc, Phạm Tú Châu, Đỗ Ngọc Toại, Hoàng Trung Thông, Huệ Chi, Phạm Ngọc Lan, Vương Hường, Phan Hoàng Mạnh
Ngày xuất bản: 17/01/2020
Lần xuất bản: In lần thứ 2

Số trang: 289
Loại bìa: Bìa cứng
Giới thiệu sách
<Bản dịch chú CÔNG PHU và TOÀN DIỆN trong di sản thơ ca của nhà văn hoá Lê Quý Đôn>
Lê Quý Đôn (1726 -1784) là một nhà văn hóa lớn trong lịch sử Việt Nam. Những đóng góp của ông cho văn hóa nước nhà trải rộng trên nhiều phương diện, thể hiện sự nguyên hợp trong nền tảng tri thức mà ông đã được bồi đắp và tự bồi đắp. Các công trình khảo cứu của ông như: Kiến văn tiểu lục, Phủ biên tạp lục, Vân đài loại ngữ, Đại Việt thông sử… thực sự là tài liệu quan trọng đối với việc bảo tồn văn hóa truyền thống nước nhà.
Trong các “vai” của một nhà văn hóa, Lê Quý Đôn không chỉ là nhà khảo cứu mà còn là thi nhân, văn nhân - hiểu theo nghĩa rộng của từ này. Từ điểm xuất phát là nền tảng giáo dục truyền thống, với việc rèn luyện các kỹ năng văn chương theo lối trường ốc, như các nho sĩ khác, Lê Quý Đôn sử dụng tri thức và những kỹ năng văn chương đã được đào luyện đến thành “bản năng” đó vào việc “trả bài” cho những kỳ thi, xướng hoạt với bề trên ,thủ tạc với bạn bè, ứng đối với người ngoài và để bộc lộ, bày tỏ những tâm trạng, suy ngẫm mang tính cá nhân trước những sự kiện, nhân vật của lịch sử những cảnh huống của đời sống quanh mình.
Lê Quý Đôn từng tập hợp, biên soạn một trong những bộ thi tuyển quan trọng của lịch sử văn học Việt Nam trung đại đó là “Toàn Việt thi lục”, và ông cũng sáng tác vừa rất nhiều tác phẩm tuy nhiên cho đến nay di sản thơ ca của ông mới chỉ được giới thiệu rất nhỏ không giúp chúng ta có được cái nhìn bao quát, toàn diện về con người “học giả - thi nhân” Lê Quý Đôn, cũng như thiếu đi một góc nhìn quan trọng trong đánh giá, nghiên cứu lịch sử văn học nước nhà.
Ý thức được giá trị và tầm quan trọng của di sản thơ ca Lê Quý Đôn, kế thừa thành tựu của một số bậc túc nhỏ đi trước, PGS.TS Trần Thị Băng Thanh cùng một số nhà nghiên cứu đã tiến hành khảo cứu và dịch chú hơn 550 bài thơ thuộc Quế đường thi tập của Lê Quý Đốn trên cơ sở văn bản Quế đường thi vựng tuyển (Kí hiệu VHv.2341, Thư viện Viện Nghiên cứu Hàn Nôm) và Quế Đường thi tập (Kí hiệu HN.32, Thư viện Viện Văn học).
Đây là công trình đầu tiên khảo cứu, dịch chú công phu và toàn diện di sản thơ ca của Lê Quý Đôn. Công trình này là sự tiếp nối của những cuốn sách trong Tủ sách di sản văn hóa Việt Nam của Nhà xuất bản Đại học Sư phạm.