NGÀY THÁNG NĂM - DIÊM LIÊN KHOA - BÌA MỀM- TAO ĐÀN -

Giới thiệu NGÀY THÁNG NĂM - DIÊM LIÊN KHOA - BÌA MỀM- TAO ĐÀN -

Giới thiệu về tác phẩm này tôi đọc trên trang anh Đỗ Văn Hiếu như sau:

Diêm Liên Khoa (1958-) là một trong những nhà văn đương đại Trung Quốc nổi tiếng, tên tuổi ông đã vượt ra ngoài biên giới của đất nước hơn tỉ dân. Ông giành được nhiều giải thưởng văn học danh giá trong nước và thế giới, như giải thưởng văn học Lỗ Tấn,  giải thưởng văn học Lão Xá, giải thưởng Hồng Lâu Mộng, giải thưởng Booker, giải thưởng văn học Hoa ngữ thế giới Malaisia, giải thưởng Kafka. Tác phẩm của ông đã được dịch ra tiếng Việt gồm có: Người tình của phu nhân sư trưởng, Phong nhã tụng , Kiên ngạnh như thủy, Nàng Kim Liên ở trấn Tây Môn , Đinh trang mộn，Tứ Thư . Truyện vừa Ngày tháng năm dung lượng khoảng 40 nghìn chữ,  được công bố lần đầu vào năm 1997 trên tạp chí Thu hoạch, giành được giải thưởng văn học Lỗ Tấn lần thứ 2 (1997-2000), giải thưởng Bách hoa nguyệt báo tiểu thuyết lần thứ 8, giải thưởng truyện vừa xuất sắc Thượng Hải lần thứ tư.

NGÀY THÁNG NĂM

Tao Đàn phát hành 

Diêm Liên Khoa

Minh Thương dịch

***

Ngày tháng năm kể về một “ông lão” 72 tuổi trong đại hạn, nắng như thiêu như đốt, cả làng đã bỏ đi hết, chỉ còn một mình ông lão ở lại với con chó mù. Ông phải đối diện với sự khốc liệt của thiên nhiên, đối diện với cái đói, khát, cái chết và sự sợ hãi. Tác phẩm miêu tả chi tiết quá trình ông lão gieo trồng, chăm sóc, bảo vệ một cây ngô như nuôi dưỡng một tia hi vọng về sự sống. Ông lão đã phải đi tìm cái ăn, nước uống, đã phải tranh giành lương thực với chuột, đối mặt với chó sói. Nhưng cuối cùng, khi nguồn thức ăn cạn kiệt, ông lão đã đào một cái hố bên cạnh cây ngô và nằm xuống đó, dùng thân xác mình nuôi dưỡng cây ngô. Ông lão chết đi nhưng cây ngô thì trưởng thành và đã ra bảy hạt ngô quý giá. Khi người làng trở về, họ kinh ngạc khi thấy giữa cảnh tượng hoang tàn có một cây ngô bám rễ vào tất cả các ngóc ngách trên thân xác ông lão. Trong làng đã không còn gì để ăn, hạn hán lại đến, người trong làng lại bỏ đi, nhưng có bảy thanh niên khỏe mạnh ở lại, mỗi người nuôi dưỡng một mầm ngô.