MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ – Annie Ernaux – Thu Phương dịch - Nhã Nam - NXB Phụ nữ

Giới thiệu MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ – Annie Ernaux – Thu Phương dịch - Nhã Nam - NXB Phụ nữ

“Tôi sẽ không còn nghe thấy giọng nói của bà nữa. […] Tôi đã đánh mất sợi dây nối cuối cùng với thế giới xuất thân của mình.”

Ấy là cảm giác của Annie Ernaux khi thực sự nhận ra mẹ mình không còn trên cõi đời. Và bà gắng đi tìm lại những gương mặt khác nhau của người mẹ ấy, một người phụ nữ vốn rất khỏe, xông xáo, cởi mở, qua đời ngày 7 tháng Tư năm 1986, sau một thời gian mắc bệnh Alzeimer. Qua sự tái hiện cuộc đời một nữ công nhân, rồi chủ hàng thực phẩm luôn lo âu về địa vị và học hỏi không ngừng, Annie Ernaux cũng cho ta thấy sự tiến triển cũng như tính hai mặt của những tình cảm mà một người con gái dành cho mẹ: tình yêu, lòng thù ghét, sự âu yếm, cảm giác tội lỗi và cuối cùng là sự gắn bó máu thịt với người đàn bà già cả đã sa sút trí tuệ. Cùng với đó phảng phất những thăng trầm của nước Pháp suốt thế kỷ 20, giống như lời tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã phát biểu khi Annie Ernaux trở thành chủ nhân giải Nobel Văn chương 2022:

“Suốt 50 năm qua, Annie Ernaux viết cuốn tiểu thuyết về ký ức tập thể và riêng tư của đất nước chúng ta. Tiếng nói của bà là tiếng nói của tự do của người phụ nữ và của những điều đã bị lãng quên trong thế kỷ qua.”

***

(Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương năm 2022)

MỘT NGƯỜI PHỤ NỮ

Tác giả: Annie Ernaux

Người dịch: Thu Phương

Nhà phát hành: Nhã Nam

Nhà xuất bản: NXB Phụ nữ Việt Nam

***

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Kích thước: 14 x 20.5cm

Số trang: 109 trang

Cân nặng: 300gr

Năm phát hành: 2023