LƯỢC SỬ NGÔN NGỮ - CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH

Giới thiệu LƯỢC SỬ NGÔN NGỮ - CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH

“Điều đáng ngạc nhiên đối với chúng ta là người anh hùng trong Lược sử ngôn ngữ không phải là Homo sapiens, mà là Homo erectus, loài người từng sống trước chúng ta hơn 60.000 thế hệ. Homo erectus, theo cách hình dung của Everett về tổ tiên của chúng ta, chính là những “thợ săn vĩ đại nhất”, “nhân vật giao tiếp vĩ đại nhất”, “khách lữ hành gan dạ nhất”, và cũng có thể là “vận động viên chạy cự li dài nhất trên Trái Đất”.

Đan xen giữa nhiều thông tin khoa học là những giai thoại mà tác giả thu thập được trong gần 40 năm nghiên cứu thực địa tại khu vực rừng Amazon với nhiều bộ lạc bản địa. Chính những trải nghiệm đó góp phần tăng sức thuyết phục cho lập luận của Everett.

Có thể nói, Lược sử Ngôn ngữ là nguồn thông tin cho chúng ta lời giải về điều ta biết, điều ta muốn biết và cả điều ta có thể sẽ chẳng bao giờ biết về hành trình từ giao tiếp đơn thuần đến ngôn ngữ.

LƯỢC SỬ NGÔN NGỮ - CHUYỆN KỂ VỀ PHÁT MINH VĨ ĐẠI NHẤT CỦA LOÀI NGƯỜI

Daniel L. Everett

Phạm Văn Lam, Huyền Minh dịch

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA NGÔN NGỮ ANH – Tiểu sử Anh ngữ từ năm 500 đến năm 2000

Melvyn Bragg

Hoàng Anh dịch, Lâm Quang Đông hiệu đính

***

Với các cuốn sách đã xuất bản, Omega+ đã có các bức tranh về lịch sử thế giới nhìn từ góc độ thương mại/giao thương, tài chính (tiền tệ), tôn giáo, nghệ thuật, sinh học tiến hóa…, nhằm cân bằng với lịch sử nhìn từ các biến cố chính trị - quân sự, trước nay vốn là cái nhìn quá mức lấn át. Với Tủ sách Ngôn ngữ, ta lại thêm một cách tiếp cận với thế giới, con người, lịch sử, văn hóa.

Dưới đây là hai cuốn sách đầu tiên: một cuốn là câu chuyện chung về nguồn gốc của ngôn ngữ, về lịch sử tiến hóa độc đáo, trải rộng của ngôn ngữ với tư cách là một phát minh của con người – từ buổi bình minh tiến hóa cho đến ngày nay, khi đã có hơn 7.000 ngôn ngữ được sử dụng trên thế giới; cuốn còn lại là câu chuyện về cuộc phiêu lưu của tiếng Anh - đi qua những vùng đất, những hòn đảo, những lục địa, trải nghiệm những thăng trầm, khốc liệt của cuộc chiến ngôn ngữ song hành với những cuộc chiến tranh, chinh phạt, để đi đến bức tranh như ngày nay sau hơn 1.500 năm tồn tại.

Sau hai cuốn đầu tiên này, Omega+ sẽ xuất bản cuốn “The Empires of word: A Language History of the World " và tiếp đó sẽ lựa chọn và lần lượt giới thiệu các cuốn sách về lịch sử ngôn ngữ, về đặc điểm, vai trò cùng các câu chuyện của các ngôn ngữ lớn trong các khu vực và nền văn hóa đặc thù, đương nhiên sẽ có cả câu chuyện về tiếng Việt của chúng ta.

Nguồn: Hoai Phuong Tran