Làng ồn ào vui ơi là vui (Song ngữ Anh - Việt)

Giới thiệu Làng ồn ào vui ơi là vui (Song ngữ Anh - Việt)

Chúng tớ giả vờ rằng tảng đá là con tàu trôi bồng bềnh giữa đại dương còn cả bọn là đoàn thủy thủ sẽ chết đói. Lasse chia chiếc bánh xăng uých làm sáu phần bằng nhau rồi đưa cho chúng tớ và nói: "Đồng đội ơi, đây là tất cả những gì giúp chúng ta khỏi chết đói. Nhưng hãy can đảm như thuyền trưởng của các bạn!"

Tất nhiên anh chính là thuyền trưởng.

We pretended the rock was a ship that was drifting around in the ocean, and that we were sailors who were going to die of hunger any day if no one came to help us.  Lasse divided the cheese sandwich into six equal pieces and gave them to us and said: 'Comrades, this is all that seperates us from death. But be like your captain-be courageous!'

He was the captain, of course.