How Britain Broke the World

Giới thiệu How Britain Broke the World

Instead of being a global force for good, Britain has often fostered instability and division. In fact, the UK’s careless ‘humanitarian’ interventions, grandiosity and greed have helped to fracture the global order built after World War II. Is the world so dangerous now? How Britain Broke the World is by former senior British diplomat Arthur Snell. It critically assesses UK foreign policy over the past 25 years, from Kosovo in 1998 to Afghanistan in 2021, while also scrutinising British policy towards the powerhouses of the USA, Russia, India, and China. Far from being unimportant, Snell reveals, Britain has often played a pivotal role in world affairs. For instance, London supplied the false intelligence that justified the Allied invasion of Iraq and plugged Russia’s corrupt elite into Western economies. Then come the bungled humanitarian interventions in foreign states. Without the UK’s marginal but key role, the author argues, it’s likely that wars would not have blighted the Balkans, Iraq, and Libya, hundreds of thousands of lives would have been saved, and the world would be a safer place in the 2020s. Taking in Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, Snell charts the key political, economic and geographic factors that drive the behaviour of the most powerful and populous countries. Like a diplomatic version of Prisoners of Geography by Tim Marshall, How Britain Broke the World reveals the ignominious reality of UK foreign policy and the true state of world affairs. It is a must-read for anyone interested in Britain's role in international affairs.

How Britain Broke the World - Nước Anh đã phá vỡ thế giới như thế nào là cuốn sách của cựu nhà ngoại giao cấp cao người Anh Arthur Snell. Nó đánh giá nghiêm túc chính sách đối ngoại của Vương quốc Anh trong 25 năm qua, từ Kosovo năm 1998 đến Afghanistan năm 2021, đồng thời xem xét kỹ lưỡng chính sách của Anh đối với các cường quốc Hoa Kỳ, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc. Snell tiết lộ rằng không phải là không quan trọng, nước Anh thường đóng một vai trò then chốt trong các vấn đề thế giới. Chẳng hạn, London đã cung cấp thông tin tình báo sai lệch để biện minh cho cuộc xâm lược Iraq của quân Đồng minh và cài cắm giới tinh hoa tham nhũng của Nga vào các nền kinh tế phương Tây. Sau đó đến các can thiệp nhân đạo vụng về ở nước ngoài.

Tác giả lập luận rằng nếu không có vai trò cận biên nhưng chủ chốt của Vương quốc Anh, thì có khả năng chiến tranh sẽ không tàn phá vùng Balkan, Iraq và Libya, hàng trăm nghìn sinh mạng đã được cứu và thế giới sẽ là một nơi an toàn hơn vào những năm 2020. Tham gia vào cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine vào năm 2022, Snell lập biểu đồ các yếu tố chính trị, kinh tế và địa lý quan trọng thúc đẩy hành vi của các quốc gia hùng mạnh và đông dân nhất. Giống như một phiên bản ngoại giao của cuốn Những người tù địa lý của Tim Marshall, Nước Anh đã phá vỡ thế giới như thế nào tiết lộ thực tế đáng xấu hổ trong chính sách đối ngoại của Vương quốc Anh và tình trạng thực sự của các vấn đề thế giới. Đây là cuốn sách phải đọc đối với bất kỳ ai quan tâm đến vai trò của Anh trong các vấn đề quốc tế