HỒI ỨC THIẾU NỮ – Annie Ernaux - Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm)

Giới thiệu HỒI ỨC THIẾU NỮ – Annie Ernaux - Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm)

“Annie Ernaux – tôi không đặt cược bà cho giải Nobel Văn học ngày mai sẽ được trao. Nhưng cuộc gặp gỡ với bà làm tôi thật sự tin mình cũng có thể có một cuốn sách của mình. Có dám can đảm để thành thực không thôi?”

_Trần Ngọc Hiếu, 6/10/2021.

Và tròn 1 năm sau, Nobel đã gọi tên người ấy.

HỒI ỨC THIẾU NỮ

Hồi ức thiếu nữ là một vở kịch xét lại, được phân mảnh dưới hai giọng ca, một của “cô gái thành phố S” hay “cô gái năm 58”; và một của người phụ nữ đương thời vào năm 2014. Hai giọng kể, hai suy tư được tách nhau ra bằng danh xưng “cô” và “tôi”; nhưng dĩ nhiên đó là cùng một người, cùng là Annie D. và những đam mê hoang dại.

Trong sự bất lực muốn vượt qua ngọn núi lớn là những u nhọt nay thối rữa khi nhìn lại quá khứ, Annie Erneaux đặc tả hình bóng người thiếu nữ 18 tuổi, đức hạnh, sinh trưởng trong một gia đình trung lưu bán tạp hóa, học giỏi và các kiến thức xã hội gần như bằng không. Cô gái ấy sống trong những câu chuyện tình yêu diễm tình kiểu Sagan, muốn được tự do thoát khỏi bố mẹ mà không bị kiểm soát, nhưng nghịch lí là sau cái chết của người chị cả, trách nhiệm oằn lên vai cô chỉ càng nặng thêm.

Bà không hề sáng tạo ra một thế giới tưởng tượng nào hết, mà đi sâu vào chi tiết những điều xác thực bà đã trải qua. Câu chuyện được kể theo dòng thời gian tuyến tính không quá u sầu, ảm đạm nhưng cũng chẳng thơ mộng hay lãng mạn.

Quá trình đọc Hồi ức thiếu nữ của Ernaux cho người đọc một trải nghiệm như khơi mở một kho báu đã bị thời gian lãng quên, bên trong chứa đầy những tấm hình trong cuốn album cũ mèm của gia đình, một số bức có vài dòng nguệch ngoạc phía sau lưng, ố vàng và vụn vỡ.

***

(Nobel Văn học 2022)

HỒI ỨC THIẾU NỮ

Tác giả: Annie Ernaux

Dịch giả: Bảo Chân

Nhà phát hành: Nhã Nam

Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

***

Thông số cơ bản:

Kích thước: 14 x20.5 cm

Số trang: 192

Hình thức: bìa mềm

Khối lượng: 200gr

Ngày phát hành: 12-03-2021