Combo 2c] HỒI ỨC THIẾU NỮ - MỘT CHỖ TRONG ĐỜI – Annie Ernaux - Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm

Giới thiệu Combo 2c] HỒI ỨC THIẾU NỮ - MỘT CHỖ TRONG ĐỜI – Annie Ernaux - Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (bìa mềm

Nói về nữ văn sĩ Annie Ernaux vừa đoạt giải Nobel văn chương 2022, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, cũng là một người đam mê văn học, mô tả tiếng nói của bà cũng là tiếng nói của sự tự do của phụ nữ và những người bị lãng quên.

Tôi giới thiệu 2 tác phẩm tiêu biểu của nữ văn sĩ thành danh: “Hồi ức thiếu nữ” & “Một chỗ trong đời”

HỒI ỨC THIẾU NỮ

Hồi ức thiếu nữ là một vở kịch xét lại, được phân mảnh dưới hai giọng ca, một của “cô gái thành phố S” hay “cô gái năm 58”; và một của người phụ nữ đương thời vào năm 2014. Hai giọng kể, hai suy tư được tách nhau ra bằng danh xưng “cô” và “tôi”; nhưng dĩ nhiên đó là cùng một người, cùng là Annie D. và những đam mê hoang dại.

Trong sự bất lực muốn vượt qua ngọn núi lớn là những u nhọt nay thối rữa khi nhìn lại quá khứ, Annie Erneaux đặc tả hình bóng người thiếu nữ 18 tuổi, đức hạnh, sinh trưởng trong một gia đình trung lưu bán tạp hóa, học giỏi và các kiến thức xã hội gần như bằng không. Cô gái ấy sống trong những câu chuyện tình yêu diễm tình kiểu Sagan, muốn được tự do thoát khỏi bố mẹ mà không bị kiểm soát, nhưng nghịch lí là sau cái chết của người chị cả, trách nhiệm oằn lên vai cô chỉ càng nặng thêm.

MỘT CHỖ TRONG ĐỜI

Một người cha không bao giờ bước chân vào viện bảo tàng, chỉ đọc báo địa phương, không dùng gì khác ngoài con dao Opinel của riêng mình để ăn. Một người cha xuất thân nông dân rồi trở thành công nhân và cuối cùng là chủ một tiệm cà phê kiêm cửa hàng tạp phẩm. Một người cha luôn lo lắng bị nhầm “vị trí”. Cũng người cha ấy lấy làm tự hào về cô con gái nhờ được học hành tử tế mà đã đặt chân được vào giới tiểu tư sản. Nhưng đằng sau đó là khoảng cách, là những đớn đau, giằn vặt giữa cha và con.

Một chỗ trong đời là câu chuyện về cuộc đời người cha ấy, được kể lại dưới ngòi bút của cô con gái, một cách lạnh lùng nhất có thể, với lối viết hờ hững, không cảm xúc, như những gì xảy đến tự nhiên. Chính lối viết tưởng như giản dị ấy đã mang lại cho Annie Ernaux giải Renaudot năm 1984.

***

(Nobel Văn học 2022)

Annie Ernaux

Nhã Nam

Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn

HỒI ỨC THIẾU NỮ

Dịch giả: Bảo Chân

MỘT CHỖ TRONG ĐỜI

Dịch giả: Nguyễn Thị Thúy An

***

Thông số cơ bản:

Kích thước: 14 x20.5 cm

Số trang: 290

Hình thức: bìa mềm

Khối lượng: 500gr

Ngày phát hành: 12-03-2021