Beowulf : A Translation and Commentary, Together With Sellic Spell

Giới thiệu Beowulf : A Translation and Commentary, Together With Sellic Spell

New York Times bestseller

“A thrill . . . Beowulf was Tolkien’s lodestar. Everything he did led up to or away from it.” —New Yorker   J.R.R. Tolkien completed his translation of Beowulf in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication. This edition includes an illuminating written commentary on the poem by the translator himself, drawn from a series of lectures he gave at Oxford in the 1930s.   His creative attention to detail in these lectures gives rise to a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if Tolkien entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beach their ship on the coast of Denmark, listening to Beowulf’s rising anger at Unferth’s taunting, or looking up in amazement at Grendel’s terrible hand set under the roof of Heorot.   “Essential for students of the Old English poem—and the ideal gift for devotees of the One Ring.” —Kirkus

 sách bán chạy nhất của New York Times

“Một sự hồi hộp. . . Beowulf  là kim chỉ nam của Tolkien. Mọi thứ anh ta làm đều dẫn đến hoặc tránh xa nó.” — Người New York   JRR Tolkien đã hoàn thành bản dịch  Beowulf  của mình vào năm 1926: sau đó ông quay lại nó để sửa chữa vội vàng, nhưng dường như chưa bao giờ xem xét việc xuất bản nó. Ấn bản này bao gồm một bài bình luận sáng tỏ về bài thơ của chính dịch giả, được rút ra từ một loạt bài giảng của ông tại Oxford vào những năm 1930.   Sự chú ý sáng tạo của anh ấy đến từng chi tiết trong các bài giảng này làm nảy sinh cảm giác về tầm nhìn của anh ấy ngay lập tức và rõ ràng. Như thể Tolkien bước vào quá khứ tưởng tượng: đứng bên cạnh Beowulf và người của anh ta đang rũ bỏ những chiếc áo sơ mi của họ khi họ đặt con tàu của họ trên bờ biển Đan Mạch, lắng nghe cơn giận dữ đang dâng lên của Beowulf trước sự chế nhạo của Unferth, hoặc ngước nhìn kinh ngạc trước lời chế nhạo của Grendel. tay khủng đặt dưới mái Heorot.   “Cần thiết cho những người học bài thơ tiếng Anh cổ—và là món quà lý tưởng cho những tín đồ của One Ring.” — Kirkus