ARSENE WENGER – CUỘC ĐỜI TÔI QUA HAI MÀU ĐỎ TRẮNG -

Giới thiệu ARSENE WENGER – CUỘC ĐỜI TÔI QUA HAI MÀU ĐỎ TRẮNG -

Không nhiều huấn luyện viên mà sau hằng bao năm để lại trong tôi kỷ niệm dạt dào về cái nhăn nhó của ông khi thua Jose Mourinho hay lần ông gào rú sau trận đấu hoàn thành kỳ tích bất bại cả mùa của Arsenal. Sau tất cả, cảm ơn ông.

***

ARSENE WENGER – CUỘC ĐỜI TÔI QUA HAI MÀU ĐỎ TRẮNG

Nguyễn Dương Hiếu và Lê Minh Loan dịch

***

(Arsenal Fan Club Official)

TỰ TRUYỆN "CUỘC ĐỜI TÔI QUA HAI MÀU ĐỎ TRẮNG" CỦA HLV ARSÈNE WENGER ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TẠI VIỆT NAM

34 năm cho sự nghiệp huấn luyện viên, 22 năm cho cơ nghiệp vĩ đại tại Arsenal, thêm 2 năm nữa để cho ra mắt cuốn tự truyện đầu tiên, và mất tới 4 năm kể từ khi Giáo sư dừng sự nghiệp cầm quân, người hâm mộ Arsenal tại Việt Nam mới có cơ hội được cầm trên tay bản tiếng Việt của "My Life and Lessons in Red and White" - cuốn tự truyện đầu tiên và có lẽ là duy nhất do chính Giáo sư - Huấn luyện viên Arsène Wenger chắp bút.

Khi nghĩ lại cuộc hành trình kỳ diệu cùng bóng đá của mình, nghĩ về những di sản mà mình để lại, mà di sản lớn nhất là tình yêu của người hâm mộ dành cho Arsenal và con người - các cầu thủ, các học trò của mình, Giáo sư đã viết:

“Chúng ta biết rằng trong bóng đá, một đội bóng có lúc mạnh và có lúc yếu. Mọi người trên khắp thế giới đã yêu mến Arsenal vì câu lạc bộ này còn hơn là một đội bóng: đó là hiện thân của một môn thể thao sống động với niềm đam mê cuồng nhiệt, công bằng và lịch thiệp. Tất nhiên giá trị của chúng tôi không thể hiện ở kết quả đạt được, mà còn ở phong cách chơi và cách hành xử ở mọi lúc, mọi nơi. Mỗi câu lạc bộ có một văn hóa riêng, văn hóa đó có thể bị lãng quên trong một giai đoạn nhưng sẽ luôn trỗi dậy. Mikel Arteta nắm quyền dẫn dắt đội bóng vào tháng 12/2019, và với cậu ấy các giá trị, tinh thần, phong cách chơi bóng đặc trưng của Arsenal sẽ một lần nữa đóng vai trò chủ đạo. Khi còn thi đấu cho Arsenal, Arteta là một cầu thủ đầy đam mê, thông minh, với nhiệt huyết và quyết tâm của tuổi trẻ, và tôi tin rằng cậu ấy vẫn chưa đánh mất những điều đó. Đối với tôi, cậu ấy là một cầu nối vô giá với đội. Arteta có kinh nghiệm, khát khao cần có để vực dậy linh hồn của đội bóng; đã có một khởi đầu tuyệt vời với chiếc cúp FA sau chiến thắng trước Chelsea trong trận chung kết ngay ở mùa giải đầu tiên. Nhìn chung, tôi nghĩ rằng những cựu cầu thủ như Pirès, Vieira và Henry rồi đây phải đảm nhận những vị trí quyền lực trong bóng đá. Người ta không bao giờ nên hồi tưởng lại những chuyện tình cũ: Arsenal là một phần quan trọng trong cuộc đời, trái tim, ký ức của tôi, nhưng tôi không còn là người cần phải suy nghĩ về tương lai của câu lạc bộ, không còn là người dẫn dắt đội bóng. Một thế hệ mới đang xuất hiện và đó chính là trọng trách của họ. Và FIFA đã giao cho tôi một trọng trách khác.”